Emperor se
ha transformado lentamente en una de las bandas más respetadas del circulo
Black noruego. Después de su álbum bajo Century Media / Candlelight -In the
Nightside Eclipse- Emperor alcanzo el sitial oscuro que los caracteriza. Ihsahn
expreso sus lúgubres sentimientos.
¿Por qué razones fue formado Emperor? ¿Han
alcanzado el triunfo, o están aún esforzándose por alcanzarlo?
La razón
para empezar con Emperor fue el resultado mío y de Samoth (de trabajo mutuo).
Nosotros no sacamos ningún triunfo particular a pesar que quisimos hacer lo
mejor de esto. Espero que no hayamos alcanzado ese triunfo todavía porque creo
que Emperor aún tiene una potencial fuerza y aun es capaz de llegar más lejos.
Las razones detrás de la partida de Mortiis
¿Fue que su ideología era distinta a la del resto de Emperor? ¿Cuáles son sus
creencias?
Respecto a
Mortiis tu no estas totalmente en lo cierto, muchas razones de su partida
fueron algunos conflictos personales, porque él quería dar su propio concepto
personal a través de Emperor lo que no nos preguntó al resto de nosotros. Como
este concepto fue acerca de el mismo y no acerca de nuestras creencias hubieron
diferencias a pesar que tienen muchas similitudes. Bueno, no quiero ahondar más
en detalles. Pero mediante la lectura de las letras la expresión general esta
iluminada en ellas (letras). Nosotros somos lo que somos y no puedo imaginar a
ninguno de nosotros fuera de lo oscuro.
¿Cómo se diferencia su sello de satanismo al de
Anton La Vey? ¿No piensas que todas esas formas de paganismo deberían unirse
para terminar con el reino de Yave?
Yo supongo
que mi creencia se diferencia de muchas otras creencias, a pesar que hay muchas
similitudes. Como yo puedo seguir mi mente y no un libro o un líder. Debo decir
que Anton La Vey es un hombre muy inteligente a pesar que yo pienso que el
satanismo no puede ser canalizado de la manera de La Vey, como es todo acerca
de lo individual y lo muy personal. Él ha logrado tener gente con pensamientos
anticristiano y eso es un logro positivo de su ideología, lo que yo supongo que
es muy fácil de entender.
¿Piensas que esta batalla es retrasadamente
larga?
Yo pienso
que esta batalla es eterna, incluyendo los mortales y no mortales, estas
fuerzas estarán por siempre en contraste.
¿Están contentos con la manera que Candlelight está
llevando Emperor? ¿Cuán eficiente ustedes valorizan el trabajo de Century
Black? ¿Qué es lo que tu generalmente piensas de estos sellos?
Candlelight
ha hecho un muy buen trabajo para nosotros, otras cosas pudieron haber sido
logradas mejor. Lo mismo pienso para Century Black.
“In the Nightside Eclipse” también muestran una
dramática progresión desde el mini LP. Aunque la música aun es caótica ¿describirías
la música de Emperor como un viaje hacia los paisajes de la oscuridad?
¡Absolutamente!
Eso es lo que el álbum es, un viaje dentro de los paisajes de la noche.
“Inno a Satana” también muestra algo mas nuevo ¿Digamos
melodías más actuales en las composiciones de Emperor?
La letra de
esta canción se diferencia de otras letras y esto es por una diferencia
musical, iguales cosas podrían ser usadas en futuras grabaciones junto con el
estilo del resto de nuestras canciones, este es el caso de la mayoría de la música
que yo y Samoth hemos compuesto en estos años, progresamos y tratamos de hacer
las cosas mejor.
Hablando de lo que tú y Samoth han compuesto, háblanos
algo.
Recientemente
hemos estado trabajado en nuevas canciones con el nuevo line up. Tenemos mucho
material e ideas, pero se retrasan por la sentencia de Samoth.
Enfocando a Samoth aquí, el parece ser un
compadre muy ocupado ya que sesiona en Satyricon, Arcturus, Gorgoroth, y su compañía
Nocturnal Art Production ¿esto afecta a Emperor? ¿Estas tu involucrado en
algunos proyectos o sesiones?
Por sus
sentencias él ha dejado a las bandas junto con Emperor aunque el seguirá con su
sello durante el tiempo que este adentro. En cuanto a mi hago los teclados para
Satyricon y Wongraven, todavía hago Thou Shalt Suffer y tengo un proyecto tecno
con el cual trabajar, ninguno de estos proyectos han sido un problema para
Emperor.
Actualmente parece que la prensa
sensacionalista a copuchado mucho acerca de los incidentes en Noruega ¿Sientes
que la mística cortina que rodea la escena noruega ha sido levantada por la
prensa?
Algunos del
viejo misticismo han sido tomados por el medio, aunque todavía hay cosas que están
ocultas en las masas. No creo que nadie de afuera sepa exactamente lo que
ocurre, ellos solo hacen estúpidas teorías hechas con mediocre información, las
cuales raramente son confiables.
También parece que una banda noruega saco un
demo y automáticamente lo calificó como un CD ¿Encuentras esto hiriente al
Black Metal?
No me gusta
este desarrollo, el Black Metal noruego es calidad y esa es la forma en que debería
ser. No deseo tener a todas estas indignas bandas representando al Black Metal noruego,
la mayoría de la culpa la tienen los sellos quienes firman con estas bandas con
el fin de hacer dinero con la reputación de nuestra escena.
¿Qué música toca Emperor, he escuchado acerca
de una banda llamada When? ¿Cómo son? ¿Qué piensas de la gente que dice haber
escuchado Bathory / Venom desde su primer día?
Nosotros escuchamos
casi toda clase de música, personalmente escucho mucha música clásica. When no
puede ser comparada con ninguna otra banda, es una fascinante forma de hacer música,
ellos describen diferentes atmosferas musicales, ellos tienen especiales temas
en cada álbum, entre ellos “The Black Death” el cual es muy bueno. Yo sé que
hay muchas personas que dicen haber estado dentro del Black Metal desde que
nacieron y supongo que es algún tipo de complejo que ellos tienen, el espíritu es
tanto o más importante que el tiempo.
¿Qué hay del futuro de Emperor?
Emperor
continuara trabajando en un segundo álbum. Cuando este afuera podríamos hacer algún
tour, el tiempo dirá.
Repugnancy Magazine - numero
3 - 1996
