Entrevista a Emperor

Emperor se ha transformado lentamente en una de las bandas más respetadas del circulo Black noruego. Después de su álbum bajo Century Media / Candlelight -In the Nightside Eclipse- Emperor alcanzo el sitial oscuro que los caracteriza. Ihsahn expreso sus lúgubres sentimientos.

¿Por qué razones fue formado Emperor? ¿Han alcanzado el triunfo, o están aún esforzándose por alcanzarlo?

La razón para empezar con Emperor fue el resultado mío y de Samoth (de trabajo mutuo). Nosotros no sacamos ningún triunfo particular a pesar que quisimos hacer lo mejor de esto. Espero que no hayamos alcanzado ese triunfo todavía porque creo que Emperor aún tiene una potencial fuerza y aun es capaz de llegar más lejos.

Las razones detrás de la partida de Mortiis ¿Fue que su ideología era distinta a la del resto de Emperor? ¿Cuáles son sus creencias?

Respecto a Mortiis tu no estas totalmente en lo cierto, muchas razones de su partida fueron algunos conflictos personales, porque él quería dar su propio concepto personal a través de Emperor lo que no nos preguntó al resto de nosotros. Como este concepto fue acerca de el mismo y no acerca de nuestras creencias hubieron diferencias a pesar que tienen muchas similitudes. Bueno, no quiero ahondar más en detalles. Pero mediante la lectura de las letras la expresión general esta iluminada en ellas (letras). Nosotros somos lo que somos y no puedo imaginar a ninguno de nosotros fuera de lo oscuro. 

¿Cómo se diferencia su sello de satanismo al de Anton La Vey? ¿No piensas que todas esas formas de paganismo deberían unirse para terminar con el reino de Yave?

Yo supongo que mi creencia se diferencia de muchas otras creencias, a pesar que hay muchas similitudes. Como yo puedo seguir mi mente y no un libro o un líder. Debo decir que Anton La Vey es un hombre muy inteligente a pesar que yo pienso que el satanismo no puede ser canalizado de la manera de La Vey, como es todo acerca de lo individual y lo muy personal. Él ha logrado tener gente con pensamientos anticristiano y eso es un logro positivo de su ideología, lo que yo supongo que es muy fácil de entender.

¿Piensas que esta batalla es retrasadamente larga?

Yo pienso que esta batalla es eterna, incluyendo los mortales y no mortales, estas fuerzas estarán por siempre en contraste.

¿Están contentos con la manera que Candlelight está llevando Emperor? ¿Cuán eficiente ustedes valorizan el trabajo de Century Black? ¿Qué es lo que tu generalmente piensas de estos sellos?

Candlelight ha hecho un muy buen trabajo para nosotros, otras cosas pudieron haber sido logradas mejor. Lo mismo pienso para Century Black.

“In the Nightside Eclipse” también muestran una dramática progresión desde el mini LP. Aunque la música aun es caótica ¿describirías la música de Emperor como un viaje hacia los paisajes de la oscuridad?

¡Absolutamente! Eso es lo que el álbum es, un viaje dentro de los paisajes de la noche.

“Inno a Satana” también muestra algo mas nuevo ¿Digamos melodías más actuales en las composiciones de Emperor?

La letra de esta canción se diferencia de otras letras y esto es por una diferencia musical, iguales cosas podrían ser usadas en futuras grabaciones junto con el estilo del resto de nuestras canciones, este es el caso de la mayoría de la música que yo y Samoth hemos compuesto en estos años, progresamos y tratamos de hacer las cosas mejor.

Hablando de lo que tú y Samoth han compuesto, háblanos algo.

Recientemente hemos estado trabajado en nuevas canciones con el nuevo line up. Tenemos mucho material e ideas, pero se retrasan por la sentencia de Samoth.

Enfocando a Samoth aquí, el parece ser un compadre muy ocupado ya que sesiona en Satyricon, Arcturus, Gorgoroth, y su compañía Nocturnal Art Production ¿esto afecta a Emperor? ¿Estas tu involucrado en algunos proyectos o sesiones?

Por sus sentencias él ha dejado a las bandas junto con Emperor aunque el seguirá con su sello durante el tiempo que este adentro. En cuanto a mi hago los teclados para Satyricon y Wongraven, todavía hago Thou Shalt Suffer y tengo un proyecto tecno con el cual trabajar, ninguno de estos proyectos han sido un problema para Emperor.

Actualmente parece que la prensa sensacionalista a copuchado mucho acerca de los incidentes en Noruega ¿Sientes que la mística cortina que rodea la escena noruega ha sido levantada por la prensa?

Algunos del viejo misticismo han sido tomados por el medio, aunque todavía hay cosas que están ocultas en las masas. No creo que nadie de afuera sepa exactamente lo que ocurre, ellos solo hacen estúpidas teorías hechas con mediocre información, las cuales raramente son confiables.

También parece que una banda noruega saco un demo y automáticamente lo calificó como un CD ¿Encuentras esto hiriente al Black Metal?

No me gusta este desarrollo, el Black Metal noruego es calidad y esa es la forma en que debería ser. No deseo tener a todas estas indignas bandas representando al Black Metal noruego, la mayoría de la culpa la tienen los sellos quienes firman con estas bandas con el fin de hacer dinero con la reputación de nuestra escena.

¿Qué música toca Emperor, he escuchado acerca de una banda llamada When? ¿Cómo son? ¿Qué piensas de la gente que dice haber escuchado Bathory / Venom desde su primer día?

Nosotros escuchamos casi toda clase de música, personalmente escucho mucha música clásica. When no puede ser comparada con ninguna otra banda, es una fascinante forma de hacer música, ellos describen diferentes atmosferas musicales, ellos tienen especiales temas en cada álbum, entre ellos “The Black Death” el cual es muy bueno. Yo sé que hay muchas personas que dicen haber estado dentro del Black Metal desde que nacieron y supongo que es algún tipo de complejo que ellos tienen, el espíritu es tanto o más importante que el tiempo.

¿Qué hay del futuro de Emperor? 

Emperor continuara trabajando en un segundo álbum. Cuando este afuera podríamos hacer algún tour, el tiempo dirá.

Repugnancy Magazine - numero 3 - 1996   

Aokigahara, el bosque de los suicidios

Este bosque es considerado uno de los más malditos y peligrosos de la tierra. Cada año cobra por lo menos 100 vidas humanas y nadie sabe porque las personas que visitan este bosque tienen unos irrefrenables deseos de suicidarse.

El bosque de Aokigahara se encuentra en la base del monte Fuji. El bosque tiene una asociación histórica con demonios de la mitología japonesa, habiendo poemas de 1000 años indicando que el bosque está maldito. Es un lugar único sobre la faz de la tierra. Está llena de cavernas rocosas muy frías, y el bosque de por si es bastante tétrico. El bosque es tan tupido que por los cambios de presiones no corre viento. Es tan denso que la luz del sol no llega al bosque, dándole un tono grisáceo muy frio. La fauna no va a vivir a esa zona, es decir, los animales no existen a pesar de que hay árboles que dan frutos. Solo existen unas pocas especies de insectos que se atreven a vivir allí. El paisaje te ofrece un estado de profunda depresión como si fuera una pesadilla. En este bosque no solo se suicidan aquellos que van con la idea clara de suicidio, se dice que algunos, solo por el hecho de entrar como turista o curiosidad, han terminado quitándose la vida. Esto se debe a la tremenda carga negativa que tiene este lugar. De hecho, una de las cosas que llama la atención, es cuando uno se adentra a este bosque en que muchos de los arboles a su alrededor tienen cintas de color. Esto lo hacen para encontrar el camino de vuelta, ya que es muy fácil perderse. Año a año la policía se adentra a este bosque para encontrar y sacar los cuerpos muertos tirados en el bosque…y todos los años encuentran. Más de 100 cuerpos descompuestos, esqueletos que llevan décadas muertas y una serie de artículos como ropa que eran parte de la persona. La mayoría de los suicidios es por ahorcamiento. Muchos dejan notas de suicidios diciendo que todo lo que les ha pasado en la vida han sido cosas malas. El nivel de frialdad, decisión y rito de escribir una carta para que algún día sea encontrada, al igual que los restos que aun queden a la vista, es algo espeluznante que no se puede comprender.

Separando el mito de la realidad, se han hecho todo tipo de documentales y estudios que dicen que sin lugar a duda el lugar está cargado. Esta maldito. Esto no es como entrar a un cementerio que ha sido elegido y bendecido por la religión correspondiente. Las personas en un nivel de enorme tristeza son influenciadas por la energía maligna del lugar o por el magnetismo negativo que tiene el bosque para quitarse la vida.

Esto partió en el siglo 19 cuando una gran hambruna azoto al Japón feudal. Los soldados japoneses levaban a las personas moribundas o enfermas a ese lugar. Las familias más pobres abandonaban a su suerte a los niños y a los ancianos que no podían alimentar. Entonces desde ese momento se convirtió en una especie de cementerio improvisado donde las personas morían y se descomponían. Surgieron historias que afirmaban que el bosque estaba encantado por los fantasmas de los que allí murieron. Sin embargo esto nunca paro, y personas de todas las edades, principalmente hombres, van a cometer suicidios en ese lugar.

Existen varias teorías de porque el bosque de Aokigahara es un lugar único para los suicidios. Su fama de lugar de lugar de suicidio se deba a que en 1960 se publicó la novela Kuroi Jukai (El mar oscuro de árboles) de Seicho Matsumoto. Una historia de amor que trata de un joven que trata de buscar su amor, pero su condición y todo a su alrededor se lo impiden. Finalmente este joven elige este bosque y comete suicidio. Tal parece que los japoneses engancharon con esta novela, y además de saber la historia pasada de este bosque, eligieron este bosque para sus suicidios.

Otra teoría dice que el autor Wataru Tsurumi, en su libro “El completo manual del suicidio” de 1993, recomienda este bosque como un lugar idóneo para quitarse la vida. El autor escribió un manual, perversamente detallado, sobre como cometer suicidio. En este libro se explican métodos como sobredosis, ahorcamiento, auto-defenestración, cortarse la muñeca y la arteria carótida, choque en auto, envenenamiento por monóxido de carbono, electrocución, ahogo, inmolarse, congelamiento, etc. También explica las consecuencias, es decir, cuál de los métodos es más doloroso, cual dura menos tiempo, o con cual mueres sin siquiera darte cuenta. Este libro está prohibido por el gobierno japonés porque muchas personas lo utilizaron como un manual para cometer suicidio. El vínculo de este libro con el bosque Aokigahara es que en uno de sus capítulos el autor recomienda quitarse la vida en el bosque maldito. Él lo describía como una obra de arte quitarse la vida en el bosque Aokigahara.

La tercera teoría corresponde a que en Japón, a diferencia de la cultura occidental, no es un pecado quitarse la vida. Están los kamikaze, el rito del sepukku o harakiri, que son una idea de conservar el honor. Aquella persona que cree que ha ofendido el rito de la vida, el hecho de suicidarse podría tratarse de una forma de enmendar los pecados. Es algo que no existe en Japón actualmente, los únicos que lo conservan son los mafiosos de crimen organizado llamado Jakusa. Esto termino con el comienzo del periodo Meiji, que estaba a favor de la existencia de la vida propiciado por los monjes budistas zen. El último que lo hizo fue el escritor Yukio Mishima que se suicidó frente al palacio de gobierno con la intencion de recuperar ciertas tradiciones de la cultura nipona.

La cuarta teoría es la llamada enfermedad de Hikikomori. Es una enfermedad social de aislamiento aguda que consiste en que personas de cualquier edad se encierran sin salir de sus casas. No se atreven a gritos en colocar un pie fuera de la puerta de salida. Aun no se sabe bien a qué viene este frote psicótico, pero muchos les han echado la culpa a que estamos viviendo en una sociedad fría, distanciada y muy tecnologizada. De alguna manera ellos logran a través de sus computadores pedir comida a domicilio. No soportan a nadie viviendo con ellos. Acumulan basura en sus cuartos porque no tienen como echarla fuera, y ordenan los diarios y las revistas para poder moverse dentro del lugar. Pero en algún momento de sus vidas deciden abandonar sus casas, pero solo con la intención de suicidarse. La vida a adquirido tal nivel de peso existencial que ya no lo soportan y deciden ir a este bosque maldito para acabar con sus vidas. Actualmente en Japón, jóvenes que van desde los 21 hasta hombres adultos de 40 años, existe casi un millón de personas que viven dentro de esta aguda crisis existencial y que miran a este bosque como la única salida a este mal de la cual no hay medicina ni tratamiento alguno. Japón tiene una de las tasas más elevadas de suicidios en el mundo. La mayoría de los suicidios son de jóvenes que no pudieron entrar a la universidad, y al no poder responderles a sus padres por toda la inversión colegial que hicieron por él, van a este bosque maldito a terminar con su vergüenza. 

Existe un cartel que lo tuvo que poner el gobierno japonés para poder tratar de disminuir la cantidad de suicidios que año tras año llegan hasta las 100 víctimas. El letrero dice: “pensemos una vez más en la vida que te fue dada, tus padres, tus hermanos y hermanas, y los niños. No sufras solo, antes, contacta a alguien”. Hay un número telefónico en caso de que varios de los que se adentran en este bosque reflexionen sobre sus acciones antes de quitarse la vida. Junto con el puente Golden Gate de San Francisco, este bosque es uno de los lugares preferidos para los suicidios.

La película “The Forest” está inspirada en este bosque japonés dando a conocer a los occidentales el conocimiento de este lugar de suicidio. Esta película podría activar un turismo bastante tétrico. Este bosque es bien conocido por los japoneses, pero con esta película se teme que los extranjeros, ajenos a la cultura nipona, pueden ser víctimas de este bosque maldito.

 

NILE Black Seeds Of Vengeance

Black Seeds Of Vengeance

The scourge of Amalek is upon you, The seed of Amu hath oppressed you

They hath urinated upon you and made you eat feces

They know not Ra

They are the enemies of Asar, they hath defiled your tombs

Violated your women and made victims of your little ones

They hath befouled the writings of Thoth

They hath burned sacred papyri, they hath cracked open your heads

Smashed your teeth and gouged out your eyes

They hacked off your limbs and thrown your mutilated bodies

Towards the heavens mocking Ra

Let not their seeds multiply among you

Honour not their wretched little Gods

Crawl not on your bellies before them, war shall you make upon them

Plague and pestilence shall you call down upon them

You must destroy their seed utterly, you shall gash them with flints

You shall gore them with sticks, hack off their testicles

And cut their phalluses to pieces, suffer none of them to live

Dismemberment and slaughter shall you perform on them

The mighty Sekhmet will devour them

The chain of Sut is around their neck, Horus hammereth them

Nepthys hacketh them to bits, the eye of Ra eateth into their faces

Their carcasses will be consumed in the desert

The seed of Amu with perish utterly

Their filth shall never breed among you again

We shall blot out the remembrance of Amalek from under the sky.

From the album: "Black Seeds Of Vengeance" (2000)

DEATH Living Monstrosity

Living Monstrosity

Every day blows by in a world of corrupt addiction

With life comes pain withdrawals and deformation

Breaking the mould of human appearance

Contorting bodies with chemical interference

The guilty one, innocent she now cries

A life of hell, better off to die

Born without eyes, hands, and half a brain

Being born addicted to cocaine

Living monstrosity

A freak for life they'll always be

Never knowing love or hate

Only pain the drug creates

[Solos: Murphy, Shuldiner]

Some say she's naive, she's a stupid bitch

Some say to forgive, guilty she should die

The beginning of the end begins at birth

Breeding masses of twisted screaming flesh

An example we should make out of theses creators of misfortune

A serious crime that should not be forgiven

The guilty one, innocent she now cries

A life of hell, better off to die

Born without eyes, hands, and half a brain

Being born addicted to cocaine

From the album: "Spiritual Healing" (1990)

DARK FUNERAL Thy Legions Come

Thy Legions Come

MY WORD WILL SET THIS WORLD AFLAME.

HAIL ME!!!

WAR, WAR, WAR...

THE EARTH TREMBLES, BENEATH THE ALL-CONQUERING

CLOVEN HOOVES OF THE BLACK HORDE FOR A THOUSAND YEARS,

THE HORDE HAS BEEN DENIED THE THRONE.

AND THE WINGS WERE TAKEN FROM OUR LORD!

HE WAS CAST DOWN, INTO THE NETHERWORLD FOREVER.

BUT NOW IT'S TIME FOR US, TO RECLAIM HIS REALM.

AND BRING THIS WORLD INTO, ETERNAL DARKNESS.

[LUCIFER] LORD OF THE EAST, GATHER YOUR BEWINGED LEGIONS OF

THE WIND AND PREPARE TO DEFEND OUR LORD ABOVE THE GROUND.

[SATAN] LORD OF THE SOUTH, SPREAD YOUR INFERNAL FLAMES ACROSS

THE LAND AND GATHER YOUR STRENGTH TO FIGHT FOR THE THRONE.

OH, TYRANNOUS MASTER, BRING HELLISH STORM UPON THE CELESTIAL

KINGDOM SET THE VAULT OF HEAVE, INTO FLAMES

WAR!!!

SET THE LEGIONS FREE, OPEN WIDE YOUR GATES LET THEM STRIKE THE

EARTH, WITH YOUR WRATHFUL HATE LET ME SEE, YOUR MAJESTIC KINGDOM.

RISE BEFORE MY EYES, THE ABODE OF THE DAMNED

LET THE WEAK BE HURLED, INTO YOUR ETERNAL FIRE.

TO PERISH FOREVER MORE.

LISTEN TO ME INFERNAL LEGIONS OH, MIGHTY HORDES OF NIGHTFLYING

DEMONS THROUGHOUT THE DARKNESS THOU SHALLT RIDE JOIN MY WARLORDS

AND FIGHT THE WAR WITH PRIDE.

[LEVIATHAN] LORD OF THE WEST, COMMAND YOUR APOCALYPTIC WAVE TO

BREAK THROUGH THE BARRIER OF THE WEAK.

[BELIAL] LORD OF THE NORTH, MAKE THE EARTH STRONG FOR OUR LEGIONS AND

DO NOT DENY THEM TO TREAD FORBIDDEN LAND.

From the "Vobiscum Satanas" (1998)

SUFFOCATION Liege Of Inveracity

Liege Of Inveracity

Forced into your mind, passed down through the centuries

Cultures will collide, holy wars for what?

Holy book of god, holy book of lies

Chanting scriptures in vain

Hoping to allow to rest

Hopeful peaceful life

Compassion all but gone

Effigy of what's to come

Hopeless, worthless dreams

Sorrow scars your brain

End the weak, all is dead

Come see, my light

Misguided fools, I shall guide

Grant thyself, all your minds

Liege of inveracity

Follow still you will

Puppets to take your lord

Only gaining faith for

An imminent demise

Reduce your wretched mind

With these false prophecies

Now I will prevail

All servants left to rot

A new race I will now create

As I end their pitiful lives

My destiny has only begun

To torture future minds

From the album: "Effigy Of The Forgotten" (1991)

THEATRE OF TRAGEDY Bacchante

Bacchante

Ado with a mean woe,

An ado as aglow:

Belying the paynim

Thou rewrot'st the tome -

An ivy-crown'd and dancing,

And fawn'd and trancing -

Espying the surly wud,

And heeding her not.

Celebration

Afear'd of Bacchante,

And dost thou 'hold the yill? -

Behind is the sleepless;

Eyne 'holding na mo.

Celebration

«Onto the paper scribe I the words that fro my heart move -

With every dight letter, with the ebb of ink,

The point of the quill my penmanship doth mirror;

Tales of theft and adultery,

Tales of devilment and witchery -

Tales of me.

Celebration Bacchari

From the album: "Aegis" (1998)